close

依我在jalan、樂天、一休加入會員的經驗,基本上都是會填到下述所講的。可以參考囉!
加入會員不難,訂房也不難,只要靠日文翻譯網站翻譯,雖然翻的有時也會看不懂,但八成都OK!
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
日文漢字多,很多步驟都不困難,這是我自己訂的經驗。

★最重要就是預約了如果不去住,一定要取消,只是點一個按鍵,尋找一下而已。日本給我們方便,我們也要做好最基本的禮儀吧!否則到最後如果訂房網都不讓台灣人訂了,那...電話預約豈不是難倒人。

從背包客那轉來的文章,忘了是哪位大大寫的。很感謝分享囉!
1.請先進入申請入口:https://member.id.rakuten.co.jp/rms/nid/vc?__event=regist
2.開始填寫資料,會寫的先填,不懂的上面有一個翻譯軟體可以轉換中文意思(用轉貼的方式)
3."氏名 (漢字)"此欄,就直接輸入您的姓&名,例如:馬英九
4."氏名 (フリガナ)"此欄,請使用下面翻譯軟體,將姓與名讀立轉換為日文假名!
    http://translate.adaffiliate.net/cgi-bin/hiragana.cgi
    PS:要注意,是使用"查看文本框中日文汉字的假名"此欄位來轉換喔!
5.郵便番号,請填:000-0000
6.都道府県,請選:國外
7.郡市区 (島、国),請填:Taiwan
8.それ以降の住所,請填:您家的地址,建議使用英文!(因為未來的國際出貨,都是以英文來書寫)
9.会社名・団体名&署名・役職:免填
10.電話番号:8862-xxxx-xxxx(886台灣國際碼,2是台北的區碼,如果你是其他地區請更改.後面的號碼用你可以連絡的號碼)
11.携帯電話番号:同上的方式,如886-0911-xxx-xxx(也可以免填)
12.携帯メールアドレス:這欄免填
其他的應該沒有太大問題,自行處理吧,最後~~按下條款同意的bar,就收功啦!!!!

arrow
arrow
    全站熱搜

    奧黛莉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()